틱톡과 유튜브 등 숏폼에서 모스부호라는 이름으로 여러가지 밈 영상이 유행하고 있어.

주된 내용 이거야.

무서워 보이는 손톱 긴 여성과 남성이 대화해.

남자는 무서워하며 웨이터에게 눈으로 모스부호를 깜빡이며 신호를 보내지만,

이어 등장한 웨이터가 신호를 보낸 것을 대놓고 언급하며 상대가 마음에 들지 않냐고 물어봐.

이에 앞에 여자가 있어서 남자는 아니라고 답하고 인사하며 영상은 마무리 돼.

(숏폼 영상은 보통 여기까지 제작되고, 비하인드 스토리는 원본 영상에서 볼 수 있어!)

📑

I try to get the waiter's attention by blinking in morse code.

(나는 모스 부호로 눈을 깜빡여 웨이터의 주의를 끌려고 했어.)

여자) Why are you blinking so much?

(왜 그렇게 눈을 깜빡이시죠?)

남자) I've got something in my eye.

(눈에 뭐가 들어가서요.)

여자) Here, let me get it out.

(이쪽이요, 제가 꺼내드릴게요.)

남자) No, thank you. I don't wanna die.

(아뇨, 괜찮아요. 죽고 싶진 않아서.)

웨이터) Bonjour, sir was blinking at me.

Is this because your date is a freak?

(봉주르, 선생님께서 제게 눈을 깜빡이시던데, 그 이유가 데이트 상대가 괴짜라서인가요?)

남자) ...No.

(...아니요.)

웨이터) Very good then, bon appétit

(좋습니다 그럼, bon appétit)

👉 원본 영상 보러가기

👉 한국어 해석본 보러가기